Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
slop out
·
step out
·
top out
·
scoop out
·
stamp out
·
strip out
·
cop out
·
crop out
·
drop out
·
flop out
EN > GA
GA > EN
stop out
informal
(
v + adv
)
stay out
INTRANSITIVE
fan amuigh
c
m
u
→ féach
stop
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bark out
»
'Stop talking!' she barked out.
'Lig de do chuid cainte!' a bhéic sí.
;
'Ná bí ag caint!' a d'fhógair sí in ard a cinn.
deal
»
stop giving out, it's no big deal!
stop ag sciolladh, ní hé deireadh an domhain é!
;
lig de do chuid gearáin, ní hé deireadh an tsaoil é!
horn
»
pull in your horns and stop giving out
coinnigh guaim ort féin agus stop ag sciolladh
shout out
»
'Stop!' she shouted out.
'Stad!' ar sise de bhéic ard.
stop
»
to pull out all the stops
1
make every effort
do sheacht ndícheall a dhéanamh
,
do mhíle dícheall a dhéanamh
,
bheith ar theann do dhíchill
2
provide unstintingly
he pulled out all the stops for the party
níor spáráil sé dua ar bith air féin leis an gcóisir
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
stop in
stop lamp
stop off
stop on
stop order
stop out
stop over
stop payment
stop press
stop sign
stop signal